📚 Talasalitaan ng Pananalapi Pilipinas
Mga mahahalagang termino sa pautang at credit
Annual Percentage Rate (APR)
GastosAng kabuuang taunang gastos ng pagpapautang, ipinapakita bilang porsyento. Kasama ang interes, mga bayarin, at iba pang singil. Ito ang pinakamahalagang sukatan para ikumpara ang mga alok ng pautang.
BSP (Bangko Sentral ng Pilipinas)
Mga InstitusyonAng sentral na bangko ng Pilipinas. Nangangasiwa sa mga bangko, lending companies, at iba pang financial institutions. Nagtatakda ng patakaran sa pera at credit.
SEC (Securities and Exchange Commission)
Mga InstitusyonAhensyang nagpaparehistro at nangangasiwa sa mga lending at financing companies sa Pilipinas. Lahat ng lehitimong tagapagpahiram ay dapat nakarehistro sa SEC.
Lending Company
Mga InstitusyonKumpanyang nakarehistro sa SEC na nagpapautang ng pera. May kanya-kanyang interest rate at terms. Nag-ooperate online o may physical branches.
Financing Company
Mga InstitusyonKumpanyang binibili ang receivables o nagpapautang na may collateral. Regulado ng SEC at BSP. Karaniwan para sa installment purchases at auto loans.
Credit Score
CreditNumerong nagsasaad ng posibilidad na mabayaran ang utang. Sa Pilipinas, ang Credit Information Corporation (CIC) ay gumagawa ng credit reports para sa mga borrower.
CIC (Credit Information Corporation)
CreditGovernment agency na nagtitipon ng credit information mula sa mga bangko at lending companies. Nagbibigay ng credit reports para sa mga indibidwal at negosyo.
Interest Rate (Interes)
GastosAng porsyento na sinisingil sa halaga ng utang bilang bayad sa paggamit ng pera. Maaaring fixed o variable. Ipinapakita bilang buwanang o taunang rate.
Collateral
Mga Uri ng PautangAri-arian o asset na ibinibigay bilang garantiya para sa utang. Kung hindi mabayaran ang utang, pwedeng kunin ng lender ang collateral. Mga halimbawa: lupa, bahay, sasakyan.
Unsecured Loan (Walang Collateral)
Mga Uri ng PautangPautang na walang collateral na kinakailangan. Batay sa credit history, kita, at kakayahang magbayad. Mas mataas ang interest rate dahil mas mataas ang risk.
Personal Loan
Mga Uri ng PautangPautang para sa personal na pangangailangan tulad ng emergencies, pagkukumpuni ng bahay, o medical expenses. Available sa bangko at lending companies na ₱10,000 hanggang ₱2,000,000.
Cash Loan / Salary Loan
Mga Uri ng PautangMaikling-termino na pautang na batay sa sahod ng borrower. Karaniwang 1-3 buwan ang termino. Mabilis ang pag-approve ngunit mataas ang interest.
Payday Loan
Mga Uri ng PautangNapakaikling termino na pautang (1-30 araw) na dapat bayaran sa susunod na sweldo. Maliit na halaga (₱1,000-₱25,000) ngunit napakataas ng effective APR.
Monthly Amortization
PagbabayadFixed na halagang binabayaran bawat buwan para sa utang. Kasama ang principal (pangunahing utang) at interes.
Principal
GastosAng orihinal na halaga ng utang, hindi kasama ang interes at mga bayarin. Habang nagbabayad ka, bumababa ang principal.
Penalty / Late Payment Fee
GastosDagdag na singil kapag hindi nabayaran sa takdang oras. Karaniwang 3-5% ng overdue amount bawat buwan ng pagkaantala.
Processing Fee
GastosIsang beses na bayarin na sinisingil sa pag-approve ng pautang. Karaniwang 1-5% ng loan amount o fixed na halaga.
Pre-termination Fee
GastosBayarin para sa maagang pagbabayad ng buong utang bago ang takdang petsa. Karaniwang 3-5% ng natitirang balanse.
Loan Term (Termino)
Mga Uri ng PautangKabuuang panahon mula sa pagtanggap ng pautang hanggang sa huling bayaran. Mas mahabang termino = mas maliliit na buwanang bayad ngunit mas malaking kabuuang gastos.
Disbursement
PagbabayadAng pagpapadala ng pera ng pautang sa borrower. Sa Pilipinas, karaniwan sa pamamagitan ng bank transfer, GCash, Maya, o check.
GCash / Maya (PayMaya)
PagbabayadMga sikat na e-wallet sa Pilipinas. Ginagamit para sa disbursement at repayment ng online loans. Mabilis at maginhawa.
Truth in Lending Act (R.A. 3765)
LegalBatas ng Pilipinas na nag-oobliga sa mga lender na ipakita ang lahat ng gastos ng pautang — interes, bayarin, at kabuuang cost — bago pumirma ang borrower.
Lending with Usurious Interest
LegalPagpapautang na may napakataas na interest rate. Bagaman walang legal na ceiling ang interest rate sa Pilipinas, ang BSP at SEC ay nag-iimbestiga sa mga abusadong lender.
Debt Collection (Pangongolekta ng Utang)
LegalProseso ng pag-collect ng overdue payments. Ang mga lender ay dapat sumunod sa mga Fair Debt Collection practices. Bawal ang pananakot, public shaming, at pag-contact sa contacts.
Online Lending App
Mga Uri ng PautangMobile app na nagpapahiram ng pera. Dapat nakarehistro sa SEC. Mag-ingat sa mga unlicensed apps — suriin ang SEC registration bago mag-apply.
Walang nahanap na termino.
Emergency Financial Help
If you're experiencing financial difficulties, contact your local financial counseling service.
- South Africa: National Credit Regulator - 0860 627 627
- Romania: ANPC - 0213142200
- Colombia: Superintendencia Financiera - (571) 594 2222
- Poland: KNF - 22 262 5000
- Czech Republic: ČNB (Česká národní banka) - 224 411 111